The 1867 Brooklyn Mohawk missed the postseason after finishing the NABBP regular season in 99th place